Hai cercato la traduzione di marama korero da Maori a Inglese

korero
wikipedia:village pump

kei te marama ahau, ki tau korero
kei te marama ahau, ki tau korero

kua marama
it is light

ataahua marama
beautiful light tonight

ae, tika. marama
yes, right. monthly

huri tau e marama
change your friends

whaea marama tanga
mother light relief

hoki mai ki te ao marama
lunar world return

@jonotihorestoevelaar:ae ra mohio koe taku hoa, kei te marama taku korero
you need to know when they are c

ataahua marama i tenei po
beautiful moon

ngā maioha o te ao marama,
sorry, sorry. i am sorry for your loss

kaore au e marama aroha mai
i don't understand sorry

kei te marama au, kei te ako tonu au.
i am in the month(s)

ka mea ana akonga ki a ia, na kua marama tau korero, ehara tau korero i te kupu whakarite
his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

a ka tino marama rawa ta matou i korero ai, ina whakatika ake tetahi atu tohunga i te ritenga o merekihereke
and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,

kare au mena ka marama koe ki tenei engari e mohio ana ahau ko wai e pai ana ki a koe, i korero mai ratou ki ahau i mua
dad are you angry at me or something i'm sorry if your angry at me i didn't mean to

na kia marama te ngakau, e mara ma: e whakapono ana hoki ahau ki te atua, e rite ano ki tana i korero mai ai ki ahau
wherefore, sirs, be of good cheer: for i believe god, that it shall be even as it was told me.

a marama tonu ta ratou korero i te pukapuka o te ture, me te whakaatu ano i nga tikanga, me te whakamarama ano i a ratou i te korerotanga
so they read in the book in the law of god distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.

waihoki ko koutou, ki te kahore o koutou arero e korero i te kupu marama, me pehea ka mohiotia ai te mea i korerotia? e korero hoki koutou ki te hau
so likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.

engari koa, e korero marama ana te paipera i te wa e whakakahoretia ai e te atua i tenei tikanga tupu raruraru
actually, the bible speaks in vivid terms of a time when god will remove this strife-ridden system