Hai cercato la traduzione di maru da Maori a Inglese

maru
so greetings to you all

ite maru ata
stars at night

maru-kai-kuru
sir

whaka te maru
pākehā

ka maru nga kainga, ka makona nga mahi
housing will be secure and work satisfying

ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga
he divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

hari hari tamaahine inangaro aroha nui ahau ki a koe ko koe taku anahera hurihuri me toku maru ano hoki
happy birthday daughter i love you very much you are my angel in disguise

kua kore oku kaha, maru rawa ahau: hamama ana taku aue i te mamae o toku ngakau
i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

e tata ana a ihowa ki te hunga ngakau maru: ka whakaorangia ano e ia te hunga wairua iro
the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

i maru ai matou i a koe i te wahi o nga tarakona; a taupoki rawa ki te atarangi o te mate
though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

ka maru ia i te atua te matenga o ona hoariri: me te tumuaki huruhuru o te tangata e haere tonu ana i ana kino
but god shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

ko nga patunga tapu ma te atua he wairua maru: e kore koe e whakahawea e te atua, ki te ngakau maru, ki te ngakau iro
the sacrifices of god are a broken spirit: a broken and a contrite heart, o god, thou wilt not despise.

ka whakatupuria hoki e ahau he pakanga ma korua ko te wahine, ma tou uri ratou ko tona uri; ka maru tou matenga i a ia, ka maru i a koe tona rekereke
and i will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.