Hai cercato la traduzione di mata kuikui da Maori a Inglese

nga mihi mata kuikui
i greet you with all the warmth, love and beauty you would find in the eyes of your grandmother

mata
secret

mata mua
front screen

ona mata e
the wombs

e mata kai ana
you face food

herekorenga mata kai kutu
freedom warrior

mata tauira o ubuntu
example content for ubuntu

noho i runga i toku mata
kei te haere ahau ki te noho ki runga i to dick

, hēoi, me whai hēki mō te hua mata.
kua rite te heihei, hēoi, me whai hēki mō te hua mata.

mai i tēnei tangata whenua mata kikorangi
from this blue eyed native with fair skin

. ko wai te kaiaka wahine panga mata?
who are these women

kia rite te heihei, heoi, me whai heki mo te hua mata
to be ready, however, there is a need to

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

rapua a ihowa, me tona kaha; rapua tonutia tona mata
seek the lord and his strength, seek his face continually.

kia whiti tou mata ki tau pononga; whakaorangia ahau, he mahi tohu hoki tau
make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.

huihuia atu ratou, huna ki te puehu, herea o ratou mata ki te wahi ngaro
hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

ko te rino hei whakakoi mo te rino; waihoki ko te tangata ano hei whakakoi i te mata o tona hoa
iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.