Hai cercato la traduzione di mate ano da Maori a Inglese

mate
zach

ko mate
komate

e nga mate
o house that standeth

g'ra mate
g’day mate

kei te mate au
i am alive

he aha tō mate?
thank you

e te hunga mate
to the dead

eke, ka mate ranei
fuck you

nau ano tou mate i kimi
they will seek

i te rangi i te mate
let it be laid upon me

ki te patu tetahi i te tangata kia mate, me tino whakamate ano ia
he that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

na ka tango te tuarua i te wahine, a ka mate urikore ano ia
and the second took her to wife, and he died childless.

tama tu, tama ora, tama noho, tama mate
boy stand, boy live, boy sit, boy die

ki te kahore hoki te hunga mate e whakaarahia, kihai ano a te karaiti i whakaarahia
for if the dead rise not, then is not christ raised:

waihoki ko te whakapono, ki te kahore ana mahi, he mea mate i roto ano i a ia
even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

i mua i a ia te mate uruta e haere ana, i puta ano te mura whanariki i ona waewae
before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

aue te mate mo te hunga kaha ki te inu waina, he hunga uaua ano ki te whakaranu i te wai kaha
woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

ka ngotea e ia te huware whakamate o nga ahipi; ka mate ano ia i te arero o te waipera
he shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

ko nga tama a iara teina o hamai; ko ietere, ko honatana: i mate urikore ano a ietere
and the sons of jada the brother of shammai; jether and jonathan: and jether died without children.

he nui oti koe i to matou matua, i a aperahama kua mate nei? kua mate ano nga poropiti: ki tau ko wai koe
art thou greater than our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?