Hai cercato la traduzione di matou ake da Maori a Inglese

matou
the joy

ia matou
you will not be forgotten

i oma matou
you ran away

i haere matou
we will go

e ara ana matou
we love

aroha matou ki a koe ake ake nana
miss and love you forever my nan rest in love

kei te ngenge matou
we are tired

e kore matou e warewaretia
never forgotten

ma matou ma tatou werohia
and us and us

he pai ake ta matou korero pakeha
how are you beautiful woman

ko matou ia ka whakapai ki a ihowa aianei a ake ake. whakamoemititia a ihowa
but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.

kei a matou nga upoko hina ratou tahi ko nga tino koroheke, kaumatua rawa ake i tou papa
with us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.

a, no ka tino akina matou e te tupuhi, i te aonga ake ka akiritia nga utanga
and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

e riri ranei koe ki a matou ake ake? e mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa
wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

heoi, ko te rerenga atu i toroa, ka tika tonu matou ki hamotarakia, a ao ake te ra ki neapori
therefore loosing from troas, we came with a straight course to samothracia, and the next day to neapolis;

kua whakaarahia ake tenei ihu e te atua: ko matou katoa nga kaiwhakaatu
this jesus hath god raised up, whereof we all are witnesses.

e kaha ake ana i ahau nga kino: a matou mahi tutu, mau ena e hipoki
iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

kahore matou e kite i o matou tohu, kahore atu he poropiti, kahore hoki tetahi o matou e matau ana kia pehea ake te roa
we see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

he teka kei a matou ake te tikanga mo te whakaaro ki tetahi aha, me te mea na matou ake ano; engari na te atua matou i whai tikanga ai
not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of god;

whakahokia ake matou, e te atua o to matou whakaoranga: meinga hoki kia mutu tou riri ki a matou
turn us, o god of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.