Hai cercato la traduzione di maumahara da Maori a Inglese

maumahara
to remember

kia maumahara
let's remember

e maumahara ana
my heart is exceedingly sorrowful

he taonga maumahara
a treasure of remembrance of bill toopi

e maumahara au i tenei
waiata he rawe te waiata

kie te maumahara au ki tōna ingoa
i remember his name (specifically)

kia maumahara mai ra, no konei au
remember that you are here.

kei te maumahara koe ki ēnei kīwaha?
do you remember these idioms?

ka maumahara matou i a koe mo ake tonu atu
love you

ka maumahara ahau ki a koe i to tatou hui tuatahi
i remember you at our first meeting

noho haumaru, kia maumahara kia atawhai ki a koe ano me etahi atu
stay safe, and remember be kind to yourself and others

ka maumahara tonu matou ki a koe a ka mokemoke ka pouri i to haerenga
we will always remember you

i nga wa o mua ko au te hoa pumau tu mokemoke koe maumahara noa ahau
in the past

ka maumahara tonu matou ki a koe, a ka mokemoke, ka pouri i to haerenga
i am lonely to you

he poroporoaki uaua tenei e finau, i te mea e mohio ana matou e kore matou e kite a tinana i a koe, engari kia mohio koe e kore matou e wareware ki a koe, ko tera menemene paparinga taku e hiahia ana kia maumahara.
this is a tough farewell by finau, because we know we won't see you, but know we won't forget you, that cheeky smile is what i want to remember.