Hai cercato la traduzione di me hiahia awhina e ahau da Maori a Inglese

kei te hiahia awhina ahau
i need help

ka mahia e ahau
good job

ka patua koe e ahau
i will kill you

kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako
let thine hand help me; for i have chosen thy precepts.

ka tuhia e ahau he korero
we will go and buy ice cream

na ka mea ia ki a raua, he aha ta korua e hiahia ai kia meatia e ahau ma korua
and he said unto them, what would ye that i should do for you?

i haria mai e ahau to maatau kaiwhakahaere
i have brought our kaiwhakahaere with me

a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
and thou shalt put into the ark the testimony which i shall give thee.

te ti'aturi nei e ahau e mahi koe pai
die

te ti'aturi nei e ahau ki a koe toku panui
i hope you like my kia ora, gordon. te ti'aturi nei au kei te ora pai koe. ka kite ano. xxx

mahara kua korerotia e ahau ki a koe i aroha ahau ki a koe
you looked at me crazy.

me pehea e taea ai e ahau anake ta koutou whakararu, to koutou whakataimaha, me ta koutou ngangau
how can i myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

i mea ano ia, whakaritea ki ahau te utu mou, a ka hoatu e ahau
and he said, appoint me thy wages, and i will give it.

kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau
my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.

i karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga
i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.

kua kitea e ahau taku pononga, a rawiri: kua whakawahia ia e ahau ki taku hinu tapu
i have found david my servant; with my holy oil have i anointed him:

na, kua kitea e ahau te ture, ara kei te tata tonu te kino ki ahau e hiahia nei kia mea i te pai
i find then a law, that, when i would do good, evil is present with me.

a ka tangohia koe e ahau, a hei kingi koe, ka rite ki nga mea katoa i hiahia ai tou ngakau, a hei kingi koe mo iharaira
and i will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over israel.