Hai cercato la traduzione di me hoki koe, ae da Maori a Inglese

me hoki koe
right back at you

hoki koe
and may you live

kei te pai , me hoki koe?
ok, you gotta go back?

aroha hoki koe
love too

ae tino pai hoki koe
yes, you are very good

noho kaha aroha hoki koe
will love you too

e pā ana, kia ora hoki koe
good evening

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

kei te hoki koe ki tō whenau taurikura
is returning

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

he piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri
for thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

me hoki koutou i tenei tau tiupiri, ki tona kainga, ki tona kainga
in the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

ma ihowa e mea kia tiaho tona mata ki a koe, mana ano hoki koe e atawhai
the lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.

ehara hoki koe i te atua e pai ana ki te hara, e kore te kino e noho ki a koe
for thou art not a god that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

inumia te puna ora o te waipapa o te matauraka mohau me hoki me to whanau whanui
what does proverbs mean