Hai cercato la traduzione di me oma takitoru ki te awa da Maori a Inglese

te awa
and my river

kei te oma ahau ki te toa
tnt i am running to win

ka oma koe ki te to a
where you're running

kei te hikoi au ki te awa
he's going to town

te awa meaning
te moana

kei te haere maua ki te awa kaukau
we stopped swimming

ko tavua te awa
my ancestors are from fiji

ko wairoa te awa iti
the small river is the river

akene tomoro ka haere tatou ki te awa?
maybe we can go to the river?

ko waiapu te awa, ngatiporou te iwi
the river is waiapu

ki te oma te kurī, ka ngenge te kurī
if the dog runs, the dog goes to sleep

ko waikato te awa e tango ana i aku awangawanga
waikato is the river that takes away my worries

me haere ahau ki hea i tou wairua? me oma ranei ahau ki hea i tou aroaro
whither shall i go from thy spirit? or whither shall i flee from thy presence?

to nga uri o taame horo te awa raua ko tauke tupe whanau
great grandchild

ka makona ratou i nga mea momona o tou whare: ka whakainumia ano e koe ki te awa o au mea whakahari
they shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

haere atu i konei, anga atu whaka te rawhiti, ka piri ki te awa ki keriri, e aro nui atu na ki horano
get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook cherith, that is before jordan.

na ka keri nga ihipiana katoa ki nga taha o te awa i te wai hei inu; kihai hoki i ahei te inu i te wai o te awa
and all the egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.