Hai cercato la traduzione di meinga iho da Maori a Inglese

meinga meinga
make friends

heke iho
straight go

noho iho rā
sit down

meinga ahau hei pononga
humble and meek

a pera ana ratou, meinga katoatia ana kia noho
and they did so, and made them all sit down.

tia ho iho mai koe
the moon shines at night

inaianei ano kua meinga ahau e ia kia ruha: moti iho i a koe toku whakaminenga katoa
but now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

e pehea kino iho nei
how worse

kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
till i make thine enemies thy footstool.

hei pakiaka iho no te ha
glory to god

i meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai
which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

e korerorero ana hoki raua tetahi ki tetahi ki enei mea katoa i meinga
and they talked together of all these things which had happened.

he iti noa iho taku kōrero maori
maori.language is beautiful

e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha
son of man, cause jerusalem to know her abominations,

kihai ia a taituha, toku hoa, he kariki nei ia, i meinga kia kotia
but neither titus, who was with me, being a greek, was compelled to be circumcised:

ka mea ia ki a ia, ka tika tau korero: meinga tenei, a ka ora koe
and he said unto him, thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

ko nga rangatira, whakahokia iho e ia ki te kahore; ko nga kaiwhakawa o te whenua, meinga ana e ia hei mea horihori noa iho
that bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

tau iho ana te wehi ki nga wairua katoa; he maha hoki nga mea whakamiharo me nga tohu i meinga e nga apotoro
and fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

tena ko tenei ka atea nei koutou i te hara, a ka meinga hei pononga ma te atua, ko nga hua ki a koutou he tapu, a, ko te tukunga iho he ora tonu
but now being made free from sin, and become servants to god, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.