Hai cercato la traduzione di mena ka korero da Maori a Inglese

ka korero ta wa
it's time to talk

ka korero ahau a aperehama
i'm going to talk

ka korero ahau ki a koutou
i will speak to you soon

ka korero maori koe i enei ra
good friend, talk to you later today

inaianei ka korero ahau i te reo ma
i will now speak to you about my house

na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea
and the lord spake unto me, saying,

na ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea
and the lord spake unto moses, saying,

ka korero au ki te tangata kei runga te waea
i love you

na ka korero a ihowa ki a hohua, ka mea
the lord also spake unto joshua, saying,

na ka korero a ihowa ki a mohi raua ko arona, ka mea
and the lord spake unto moses and unto aaron, saying,

me i reira ka korero a ihu ki te mano, ki ana akonga hoki
then spake jesus to the multitude, and to his disciples,

mena ka pai ki a koe ki te ako i ahau?
to gain more knowledge about taranaki

a ka oho ake a ihu, ka korero kupu whakarite ano ki a ratou, ka mea
and jesus answered and spake unto them again by parables, and said,

na ka oma te kotiro ra, ka korero i enei mea ki te whare o tona whaea
and the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

katahi ka korero a horomona, i mea a ihowa, ka noho ia ki te pouri nui
then spake solomon, the lord said that he would dwell in thick darkness.

kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau
mark well, o job, hearken unto me: hold thy peace, and i will speak.

kare au mena ka marama koe ki tenei engari e mohio ana ahau ko wai e pai ana ki a koe, i korero mai ratou ki ahau i mua
dad are you angry at me or something i'm sorry if your angry at me i didn't mean to

haere, e tu i roto i te temepara, ka korero ki te iwi i nga kupu katoa o tenei ora
go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou
then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.