Hai cercato la traduzione di meri kirimete da Maori a Inglese

kirimete
this time of gladness of the meloit

meri
my baby

meri kirihimente
to my baby

meri kirihimete e
christmas mail

meri kirihimete e te whanau
merry christmas my family

meri kirihimete ki a koutou.
i am staying in auckland this night

meri kirihimete me te tau hou hari
merry christmas and new year

meri kirihimete ki a koe me to whanau
merry christmas to all my family, friends and foe, my tribe and sub tribes i'm connected to, be safe and enjoy time together

nga mihi o te meri kirihimete me te tau hou
christmas and new year greetings

meri kirihimete ki taku whanau katoa ki te ao
merry christmas to all my family around the world

oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou
greet mary, who bestowed much labour on us.

meri kirihimete me ngā mihi o te tau hau ki a koe me tō whanau
christmas eve and greetings of the new year

kia rite ano ki a koe e hine kia tutuki o moemoea. meri kirihimete
wmerry christmas to you too

whaea o meri kuia o ihu. whakaatu aroha ki nga kaupapa pai katoa.
mother of mary grandmother of jesus. showing love to all good causes.

na tata tonu ki te toru marama a meri e noho ana ki a ia, a hoki ana ki tona whare
and mary abode with her about three months, and returned to her own house.

he tokomaha ano nga hurai i tae ki a mata raua ko meri, ki te whakamarie i a raua mo to raua tungane
and many of the jews came to martha and mary, to comfort them concerning their brother.

na ka mea a meri ki te anahera, e peheatia tenei, kahore nei hoki ahau e mohio ki te tane
then said mary unto the angel, how shall this be, seeing i know not a man?

meri kirihimete me te tau hou hari ki aku whanau katoa me oku hoa i konei i a nz me ahitereiria ma te atua koutou e manaaki e manaaki hoki. aroha tonu
merry christmas and a happy new year to all my family and friends here in nz and australia may god bless you and keep you safe. love always

haere ana a meri makarini, korero ana ki nga akonga, kua kite ia i te ariki, kua korerotia hoki e ia enei mea ki a ia
mary magdalene came and told the disciples that she had seen the lord, and that he had spoken these things unto her.

ko taua meri tenei nana nei i whakawahi te ariki ki te hinu, i muru hoki i ona waewae ki ona makawe; a he tungane nona a raharuhi i mate nei
(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)