Hai cercato la traduzione di mihi i runga i tou marena da Maori a Inglese

haere pai i runga i tou ara
go well on your way

he kawe i runga i
bring that notice

i runga i te katoa
im over it

noho i runga i te whariki
mat

he tere tere i runga i te cod
quick jams on cod

he aha i runga i tera maunga?
what is on that mountain?

he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa

kaore nga ngeru i runga i te tūru.
the cat was not on the chair.

kia okioki koe i runga i te rangimārie mau tonu
may your mother rest in lasting peace

i kite ahau i tetahi tui i runga i taku hikoi
i saw a tui

he mihi atu ki a koe i runga te ahuatanga o te wa
thank you

tena koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu
mother we love you

kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie
may the rangatira rest in love and peace

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism

kia whakapaingia koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu karaiti
welcome in the name of the lord jesus

e te ariki, kei hea au arohatanga o mua i oatitia ai e koe ki a rawiri i runga i tou pono
lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto david in thy truth?

e ihowa, arahina ahau i runga i tou tika, he hoariri hoki oku; whakatikaia tau ara i mua i ahau
lead me, o lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.