Hai cercato la traduzione di mokai kiri da Maori a Inglese

kiri
dale

he mokai koe
you're an au

e mohio ana koe te mokai
you know

no hea a kiri
where are you from

i tera wa, tera tetahi mokai humarie. ko lea tona ingoa
once upon a time ther was a lovely pet named lea,

a i te waru o nga ra ka kotia te kiri matamata o te tamaiti
and in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

kua tameme katoa nga kiri whegiwhengi ki roto i taku mahara!
my heart ached

otiia ki te horapa nui te patito ki te kiri i muri i te whakakorenga o tona poke
but if the scall spread much in the skin after his cleansing;

ko toku kiri mangu tonu, e ngahoro ana i ahau, kaia ana oku wheua i te wera
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

tuituia ana e ahau he kakahu taratara mo toku kiri, whakaititia iho e ahau toku haona ki te puehu
i have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

a hanga ana e hohua etahi maripi kohatu, a kotia iho nga tama a iharaira ki te pukepuke o nga kiri matamata
and joshua made him sharp knives, and circumcised the children of israel at the hill of the foreskins.

ki te mea he wahi kanapa to te kiri o te kikokiko o tetahi tangata, o tetahi wahine ranei, ara he wahi kanapa mea nei
if a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

a ki te mea kua horapa nui atu ki te kiri, na ka mea te tohunga, he poke ia: he panga mate tena
and if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

i unga karere ano a rawiri ki a ihipohete tama a haora, hei mea, homai taku wahine a mikara i taumautia e ahau maku ki nga kiri matamata kotahi rau o nga pirihitini
and david sent messengers to ish-bosheth saul's son, saying, deliver me my wife michal, which i espoused to me for an hundred foreskins of the philistines.

a i kite nga tama a iharaira i te mata o mohi, e tiaho ana te kiri o te mata o mohi: na ka whakahokia e mohi te arai ki tona mata a haere noa ia ki te korero ki a ia
and the children of israel saw the face of moses, that the skin of moses' face shone: and moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.

kaua e pā ō ringa ki tōu ihu waha, ou makawe me tō kiri i a koe e whāwha ana i te kai. kaua e tua, e matihe, e mare rānei ki runga i te kai.
avoid touching your nose, mouth, hair and skin while preparing food. do not spit, sneeze or cough over food.