Hai cercato la traduzione di morena e matenui nei da Maori a Inglese

e matenui nei
bébé

morena e hine
morena e hine we love you

morena e korua
good morning you two

ko koe te kotiro e matenui nei
you are the prettiest girl

morena, e aha ana koe
morena, just woke up

morena e hoas! he po
morena friends

morena e nga wahine ataahua
wednesday

whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri
deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

morena e hoa, kei te pehea te ora ki a koe
dear friends, how is life with

e matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu
my soul fainteth for thy salvation: but i hope in thy word.

e rite ana ki te pononga, e matenui nei ki te atarangi, ki te kaimahi, e tumanako nei ki te utu mo tana mahi
as a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:

ko te tangata e matenui ana ki te ngakau ma, ko te kingi he hoa mona, mo te ahuareka o ona ngutu
he that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

waihoki ko nga rikona kia tu kaumatua, kaua e arero rua, kaua e matenui ki te waina, kaua e whai ki te taonga paruparu
likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

ko te tangata e matenui ana ki te whakaaro nui e whakahari ana i tona papa; ko te tangata ia e piri ana ki nga wahine kairau, he maumau taonga tana
whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

ko te tangata matenui ki nga ahuareka, ka rawakore: a, ko te tangata e matenui ana ki te waina, ki te hinu, e kore e whai taonga
he that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

e matenui ana hoki te kaha o te kingi ki te whakawa tika; ko koe hei whakapumau i te pono: he whakawa tika, he hekore tau mahi i roto i a hakopa
the king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in jacob.

kia tupato ki nga karaipi, ko ta ratou nei e rawe ai ko nga kakahu roroa ina haereere ratou, e matenui ana ki nga ohatanga i nga kainga hokohoko, me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia me nga nohoanga rangatira i nga hakari
beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

ko ona tutei, he matapo katoa, kahore e mohio; he kuri reokore katoa ratou, e kore e tau; he momoe, he takoto, e matenui ana ki te moe
his watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.