Hai cercato la traduzione di nā runga i tēra da Maori a Inglese

i runga i te katoa
im over it

he kurī kei runga i te tēpu
the dog is beside the teacher

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

he aha i runga i tera maunga?
what is on that mountain?

he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa

kaore nga ngeru i runga i te tūru.
the cat was not on the chair.

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

kei runga i taku korero haere ki te matakitaki
in the heart of hamilton

i kite ahau i tetahi tui i runga i taku hikoi
i saw a tui

haere mai ki a au i runga i o turi, kurī.
on your knees, dog.

kei runga i te ngeru o tuanui hotera whare
on the roof of a hotel house i a cat

e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai
e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism

whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori
praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.