Hai cercato la traduzione di nāku noa i runga i ngā mihi da Maori a Inglese

he kawe i runga i
bring that notice

naku i runga i aku mihi ki a koe
me on my thanks to you friend !!

he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa

nāku noa i roto i ngā āhuatanga o te wā,
greetings on the emotions

hei konā mai i roto i ngā mihi
and so on

he tere tere i runga i te cod
quick jams on cod

he aha i runga i tera maunga?
what is on that mountain?

okioki i runga i te rangimarie e hoa
rest in peace my friend

kaore nga ngeru i runga i te tūru.
the cat was not on the chair.

kia okioki koe i runga i te rangimārie mau tonu
may your mother rest in lasting peace

i kite ahau i tetahi tui i runga i taku hikoi
i saw a tui

okioki i runga i te rangimarie e taku e aroha nei
rest in peace

tena koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu
mother we love you

kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie
may the rangatira rest in love and peace

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

mihi katoa ki a koutou i runga i te aroha me te rangimārie
greeting you all with love and peace

i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism

he kiriata e haere ana ki roto i te hōpua me ngā arawhata e ahu ana i runga i te piriti
there is a slide going into the pool and stairs leading over a bridge