Hai cercato la traduzione di nāna te whare i whakarauiri da Maori a Inglese

te whare ra
the house uta

no wai te whare i hanga
no wai te whare i hanga

he nui te whare.
the house is big.

ko ia te whare tahito i reira
i can see the house over there

jedi raro i te whare
it's on the table

haere mai i te whare
come to the lake in the house

ko te whare tēnei i hangaia e kuhunga
this is the malt that lay in the house that jack built

e mahi ana ahau ki te whare
i am working at the house

no wai te matauranga mo te whare
no wai te winiwini

kei mua i te whare te taepa
in front of a large building the color

bay mai haere mai ki te whare nei
so greetings to all of us

e haere ana ahau ki te whare tākaro
can i go to the gym

e haere ana mayor ki te whare miraka
where are you going?

kei te haere koe ki te whare wānanga?
im going to otago university in dunedin

e rongo ana to mātau whare i te mahana
your home is ready

Āpera: he tauira ahau i te whare wānanga.
ashley: what do you do?

i oioi ano nga pou o nga tatau i te reo o tera i karanga ra, ki tonu te whare i te paowa
and the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

ki te haere hoki tetahi ki roto ki te whare, i te mea e tutaki ana, ka poke ia a ahiahi noa
moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

i whakapaia ano e ia he ahurewa i te whare i roto atu, ki reira tu ai te aaka o te kawenata a ihowa
and the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the lord.