Hai cercato la traduzione di nō hea koutou ko tō whānau da Maori a Inglese

nō hea koutou ko tō whānau?
when did the birth be

nō hea tō whānau
from when is the birth

kei hea koutou
where do you win?

nō hea tō matua
where is your mother from

no hea koutou e noho
where are you from?

koa ki tō whānau katoa
merry christmas

mā hea koutou haere ai?
where are you going?

nō hea ia
kiakai

arohanui ki a koe me tō whānau
lots of love to you and your family

nō hea koe?
what is your school group?

morena koutou, ko wai to tuakana?
hello everyone, who is your brother?

kia ngahau ki te toenga o tō whānau rā
enjoy the rest of your day with family

koutou ko te whanau kia pai a koutou ranging
you and the family

kia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoarie kia koe
and see, friend, peace be upon youkia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoa

whakawhirinaki ki a koe me tō whānau, he tau hōu nui hoki tō
trust you and your family also had a great new year

maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa
i will answer thee, and thy companions with thee.

o mātau whakaaro me to mātau aroha ki a koe me tō whānau
our thoughts and love to you and your family