Hai cercato la traduzione di na haki te whare i hanga da Maori a Inglese

no wai te whare i hanga
no wai te whare i hanga

na te atua i hanga
e kore e wareware

te whare ra
the house uta

he nui te whare.
the house is big.

nau mai ki te whare
welcome

na horomona ia i hanga he whare mona
but solomon built him an house.

whare i runga i te puke
on the hill

na iohanana ko ataria, ko ia nei te tohunga i mahi i roto i te whare i hanga e horomona ki hiruharama
and johanan begat azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that solomon built in jerusalem:)

kaore ahau i te horoi i taku whare i te pō nei
wellington was my home

kua tae ki te wa ki te horoi i taku whare i tenei ra
it was a day to spring clean my house today

engari, titiro ki te ahua i hanga ia ai te tinana tangata
instead, look at the way the human body is made

ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau
thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

e rongo ana to mātau whare i te mahana
your home is ready

na i hanga e ia etahi matapihi mo te whare, he tu arapaki mau tonu
and for the house he made windows of narrow lights.

kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane
neither was the man created for the woman; but the woman for the man.

he ahakoa ra, e kore te runga rawa e noho ki nga whare i hanga e te ringa; ko ta te poropiti hoki tena i mea ai
howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

na i taua wa ano kua tu nga tangata tokotoru ki mua i te whare i noho ai ahau, he mea tono mai no hiharia ki ahau
and, behold, immediately there were three men already come unto the house where i was, sent from caesarea unto me.

na kua tae te kororia o ihowa ki roto ki te whare; i tika na te ara o te kuwaha e anga ana ki te rawhiti
and the glory of the lord came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

i hanga e kingi horomona he amo mona, no repanona te rakau
king solomon made himself a chariot of the wood of lebanon.