Hai cercato la traduzione di na te whaea da Maori a Inglese

ko wai te whaea?
who is the child

ko ahau te whaea o
i am the mother of meadow

na te aha
how lonely it was

haere mai ki te whaea
mum

na te ariki
to the lord

ko te whaea te takere o te waka
the mother is the hull of the canoe

na te atua i hanga
e kore e wareware

he tamaiti ahau na te atua
and he has sent me here

e iti noa ana na te aroha
my love to all us whanau as one we stand and humble people we were taught

na te wahine te mahi i whakahoki
the school was cleaned up by the clan

na reira na te atua koe e manaaki
go gently and stay well

he totara wahi rua, he kai na te ahi
a split totara (tree) is food for the fire.

na te aha koe i kore ai e korero?
i can infiltrate

no hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku ariki ki ahau
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?

heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate
but god raised him from the dead:

he tino harikoa mo taku koiora na te mea 2022 kua huri toku ora
i am very happ

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
this persuasion cometh not of him that calleth you.

he mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua
in the beginning god created the heaven and the earth.

a, i te paunga o te waina, ka mea te whaea o ihu ki a ia, kahore a ratou waina
and when they wanted wine, the mother of jesus saith unto him, they have no wine.