Hai cercato la traduzione di na wai ra tena tikanga da Maori a Inglese

na wai ra
little did they know

na wai ra i ki
by whom

na wai
where do you go

ko wai ra
plant

na wai i ki
it's a grandson

no wai ra te he
whose fault is it

na ka mea nga kaiwhakarongo, ko wai ra e ora
and they that heard it said, who then can be saved?

na wai te kai e tunu
who cooks the food

na wai i karanga te powhiri
the elder is calling the invitation at the powhiri

piki mai kake mai ra homai te wai ra
since coming up

na wai ia i mea hei kaitirotiro mo te whenua? na wai hoki i whakatakoto nga tikanga mo te ao katoa
who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

na rahi rawa to ratou miharo, ka mea ki a ratou ano, ko wai ra e ora
and they were astonished out of measure, saying among themselves, who then can be saved?

na ka mea te kingi, ui atu he tama na wai taua tamaiti
and the king said, inquire thou whose son the stripling is.

ma wai ahau e kawe ki te pa kaha? na wai ahau i arahi ki eroma
who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?

i mea, poropiti ki a matou, e te karaiti, na wai koe i papaki
saying, prophesy unto us, thou christ, who is he that smote thee?

mo nga tane he nui te ure, kei te pirangi au ki te rongo tae noa ki te makona, na wai tena waea mai ki a au ki konei
for men with large penises, i want to hear until i'm satisfied, who called me here?

katahi ka mea a poaha ki tana tangata i tohutohu nei i nga kaikokoti, na wai tenei kotiro
then said boaz unto his servant that was set over the reapers, whose damsel is this?

otira ka mea ia ki te whakatika i a ia, ka ki atu ki a ihu, ko wai ra toku hoa tata
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?

a, no ka rongo ana akonga, nui rawa to ratou miharo, ka mea, ko wai ra e ora
when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saved?