Hai cercato la traduzione di nau te honore te kororia da Maori a Inglese

ko te atua te kororia
to god be the glory forever and ever

ki te atua te kororia katoa
all glory to god

nau te mihi ki te atua
sending love to the family

he nui tona kororia i tau whakaoranga: uhia ana ia e koe ki te honore, ki te kororia
his glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

nau te whiwho
yours is the w now

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine
to whom be glory for ever and ever. amen.

kaua e wehi ua whai taonga te tangata, ina nui haere te kororia o tona whare
be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

naku te rourou nau te rourou
my eclipse is your eclipse and the people will be saved

e ahu mai ana i te hauraro te aho ano he koura; kei te atua te kororia whakawehi
fair weather cometh out of the north: with god is terrible majesty.

waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine
to him be glory and dominion for ever and ever. amen.

ka whiwhi te hunga whakaaro nui ki te kororia; he whakama ia te whakanui o nga wairangi
the wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

rite tonu tenei ki te rongopai o te kororia o te atua hari, ki te mea kua tukua mai nei ki ahau
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.

a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira
and they shall bring the glory and honour of the nations into it.

katahi ka taupokina iho te teneti o te whakaminenga e te kapua, a ka ki te tapenakara i te kororia o ihowa
then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the lord filled the tabernacle.

ma tou whakaaro ahau e arahi; muri iho ka riro ahau i a koe ki te kororia
thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

i mua ake o te whakangaromanga ka whakakake te ngakau o te tangata; i mua ake ano hoki o te honore ko te ngakau papaku
before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

nau te kupu i kake ai te ekara? i hanga ai e ia tana ohanga ki te wahi tiketike
doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

na, ki te kingi ora tonu, e kore nei e pirau, e kore nei e kitea, ko ia nei anake te atua matau, waiho atu i a ia te honore me te kororia ake ake. amine
now unto the king eternal, immortal, invisible, the only wise god, be honour and glory for ever and ever. amen.

na i taua ra ka meinga te kororia o hakaopa kia tupuhi, ka hiroki haere hoki te ngako o ona kikokiko
and in that day it shall come to pass, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.