Hai cercato la traduzione di ngā mihi rā i tō rā, e te tau da Maori a Inglese

toku e te tau
toku e te tau

e te tau, tahuri
year, turn

kia ora e te tau
hello the year, what do you do?

kia ora e te tau.
who will lead the haka?

e te tau, tahuri mai
year, turn

e te tau o taku ate
to the age of my liver

me piri tahi taua, e te tau
anini tonu toku matenga

tekau ma tahi e te tau
he was eleven years old

kia au tō moe e te tau.
hope you sleep well my love

ae, ka pai te ra e te tau
yes, the year will make you good.

he aroha mau roa e te tau
a lasting love

he putiputi koe i katohia hei piri kite uma e te tau
you are a flower

he aroha mutunga kore mou e te tau
young at heart i love you more then anything

me he puawai koe katohia koe i aue i taku uma e i poor ai e te tau
if you were a flower you would wail

hine tangi manawa ki ahau hine arohaina e te tau
honey sings to me dear girl of the year

e te tau, e te tau, mataku a te piri piri pirimai kia hau nei, e te tau, e te tau mataku a te kia mau nei to orana he tau nei to wairua
a year ago, fear and hiding close to pirimai report, and the year is the year of fear to have a hello years to life

ki te hokona e te tangata he whare nohoanga i te pa taiepa, e ahei ia te utu kia hoki mai ano i roto i te tau kotahi i muri i te rironga: kotahi tino tau hei whakahokinga mana
and if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.

katahi ka taua e te tohunga ki a ia nga utu i whakaritea e koe mo te takiwa atu ki te tau tiupiri: a ka homai e ia tau i whakarite ai i taua rangi, he mea tapu hoki na ihowa
then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the lord.

na ka haere te poropiti ki te kingi o iharaira, a ka mea ki a ia, haere ki te whakakaha i a koe; kia mohio hoki, kia mahara ki tau e mea ai; ka taka hoki te tau, ka whakaekea koe e te kingi o hiria
and the prophet came to the king of israel, and said unto him, go, strengthen thy self, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of syria will come up against thee.