Hai cercato la traduzione di ngā mihi nui ki a io da Maori a Inglese

ngā mihi nui ki a koe me
many thanks to you and your family

nga mihi nui ki a
big thanks to you

mihi nui ahau ki a koe
i thank you very much

nga mihi nui ki a korua
thank you very much name and name for doing the karakia and name for doing your pepeha

ngā mihi nui ki a koe e te rangatira
love and miss your pressence

ngā mihi nui hei kona
we will always remember them

nga mihi nui ki a koutou katoa
thank you all

he mihi nui atu ki a koe e hoa.
first of all a big thank you to you guys.

nga mihi nui ki a koe mo to tautoko
thank you for your support

ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god

nga mihi nui he mihi mahana ki a koutou
a big thank you and a warm congratulations to you all

nga mihi nui ki te kaumatua
big thanks to the elder

nga mihi nui ki a koe mo to nui aroha
many thanks to you for your love

nga mihi nui ki a koe mo to aroha kua mokopuna
thank you so much for your love that has been grand

ngā mihi nui mō tou tono. Ākuni matou ka whakapā atu ki a koe.
thank you so much for this report

nga mihi nui ki te tangata whakatu.
many thanks to the gods

he kōrero ātaahua e whaea. ngā mihi nui ki a koe mo tēnei kōrero.
it's a beautiful story by a mother. thank you very much for this statement.