Hai cercato la traduzione di ngā tamariki e whā da Maori a Inglese

me aha ngā tamariki?
me aha ahah ki nga toenga kai

kei te pēhea ngā tamariki
they’re good

tenei matou o tamariki e
look at us from the water

ka whakapaihia ngā tūru e ngā tamariki
what men do

e whā aku whānau
i have four in my family

kei te haere ngā tamariki i te kura.
the children go to school.

ka eke ngā tamariki ki tō rātou marae
children get to their marae

e whā tekau ōku tau
i'm thirty-three years old

tokotahi ngā tamariki a paora rāua ko aroha
paora and aroha have one child

ko nga waka kawe a koutou tamariki e tikina ana
your children's vehicles will be picked up

te whakahari o te maatakitaki i o tamariki e takaro ngakau hari ana
the pleasure of watching your children cheerfully at play

kāore ā mātou tamariki e kōrero pākehā ana i roto i tō tātou motoka.
tomorrow, our delicious food will be cooked by exciting hot hands.

na, kia rite ta koutou ki ta te atua, kia pera me ta nga tamariki e arohaina ana pie
be ye therefore followers of god, as dear children;

kei te toru o nga whakatupuranga ka uru a ratou tamariki e whanau ai ki roto ki te whakaminenga a ihowa
the children that are begotten of them shall enter into the congregation of the lord in their third generation.

ae ra, e kore ana tamariki e tohungia e ahau; no te mea he tamariki ratou na te moepuku
and i will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

ko te tangata e whaki ana i ona hoa, he mea mo te utu, ko nga kanohi tonu o ana tamariki e hemo
he that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.

i mea hoki ia, he pono, ko taku iwi ratou, he tamariki e kore e korero teka: na ko ia to ratou kaiwhakaora
for he said, surely they are my people, children that will not lie: so he was their saviour.

kia matauria ai e to muri whakatupuranga, e nga tamariki e whanau, e ara ake a mua: mo ta ratou whakaatu ki a ratou tamariki
that the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

a i ora a hopa i muri i tenei kotahi rau e wha tekau nga tau, i kite ano ia i ana tamariki, i nga tamariki ano hoki a ana tamariki, e wha nga whakatupuranga
after this lived job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.