Hai cercato la traduzione di nga ariki da Maori a Inglese

ariki nui
arikinui

ariki vaine
ariki vaine

whakamoemititia te ariki
praise god

e te ariki words
you are lord

takoto mai ra e ariki
lie down

irunga ite ingoaa ote ariki
in the name of the lord jesus

a he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia ariki
and there are differences of administrations, but the same lord.

ka taea te whakamahi i nga karakia ariki mo nga mahi whakangahau katoa
the lords prayer can be used for all occassions

whakawhetai ki te ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks to the lord of lords: for his mercy endureth for ever.

ko ariki makatiere, ko ariki irama. ko nga ariki enei o eroma
duke magdiel, duke iram. these are the dukes of edom.

e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.

kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri
one lord, one faith, one baptism,

me i maharatia e koe nga kino, e ihowa, ko wai, e te ariki, e tu
if thou, lord, shouldest mark iniquities, o lord, who shall stand?

nei ra te kaupapa o te ariki o nga puhi e mokakaingamata
this is the subject of the trump monarchy

ko kenaha ariki, ko temana ariki, ko mipitara ariki
duke kenaz, duke teman, duke mibzar,

na ka mea ia, e toku ariki, mau ra e nga tau e unga ai
and he said, o my lord, send, i pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

a ki te mea kotahi ano e whakatangihia, na me huihui ki a koe nga ariki, nga upoko o nga mano o iharaira
and if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of israel, shall gather themselves unto thee.

ko hapetai, ko itopara, no nga ariki o nga riwaiti, nga kaitirotiro o te mahi i waho o te whare o te atua
and shabbethai and jozabad, of the chief of the levites, had the oversight of the outward business of the house of god.

na ka korero a mohi ki nga ariki o nga iwi o nga tama a iharaira, ka mea, ko te mea tenei i whakahaua e ihowa
and moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of israel, saying, this is the thing which the lord hath commanded.

he ingoa ano tona, tuhituhi rawa ki tona kakahu, ki tona huha, ko te kingi o nga kingi, ko te ariki o nga ariki
and he hath on his vesture and on his thigh a name written, king of kings, and lord of lords.