Hai cercato la traduzione di nga hoa meaning da Maori a Inglese

nga hoa
your friends

me nga hoa
for food

kia ora nga hoa na
long live the friends

tohungia nga hoa tawhito
farewell old friend

kia ora toku whanau me nga hoa
hello my family and frienss

nau mai ki te whanau me nga hoa
welcome to our friends and family

ki toku whanau me nga hoa me te kai
to my family and friends and food we say thank you

nau mai haere mai e te whanau me nga hoa
a warm welcome family and friends

tena koe ki nga hoa akonga o tenei reo rangatira
salutations to my fellow students of this chief language

te kura o nga raureti me nga hoa whaka me nga iwi poa
school of raureti and whaka friends

ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters

kei whakapohehetia koutou: ki te kino nga hoa, ka heke ki te kino nga tikanga pai
be not deceived: evil communications corrupt good manners.

e koe e noho nei i nga kari, e whakarongo ana nga hoa ki tou reo: meinga kia rongo ahau
thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

ma te rawa ka tokomaha atu ai nga hoa aroha: e wehea atu ana ia te rawakore i tona hoa aroha
wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

ko ta te tangata whanoke he titaritari i te raruraru; ko ta te tangata kawekawe korero he wehewehe i nga hoa tupu
a froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

i te marama o hui tangauru, i haere matou ko toku whanau ki ngaruawahia ma runga waka ki te toro atu ki etahi o nga hoa whana
last feburary, my family and i went to ngaruawahia by car to visit some family friends

ehara i te rite ki nga toa rongonui o tōna wā, kaore nga hoa o kahungunu i riri, engari i roto i te tūturu o te mārena.
unlike the renowned warriors of his time, kahungunu's conquests were not in warfare but in the realm of marriage.

ko te tangata e hipoki ana i te he, e whai ana i te aroha; tena ko te tangata korerorero, e wehewehe ana i nga hoa tupu
he that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

ko koutou ia, e nga hoa aroha, hanga ake koutou hei whare ki runga ki to koutou whakapono tapu rawa, me te inoi ano i roto i te wairua tapu
but ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the holy ghost,

ko te tangata tini nga hoa aroha e whai ana i te he mona; tera ano ia te hoa aroha, nui atu i to te tuakana, i to te teina, tona piri mai
a man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.