Hai cercato la traduzione di nga mihi o te ra ki te whanau e hui... da Maori a Inglese

nga mihi o te tau whanau
congrats to have a great day

nga mihi o te ra
congratulations of the day to you

e te whanau e hui hui mai nei
come together

nga mihi o te
thanks of the other

kia ora koutou nga mihi o te ra
thank you the day

nga mihi o te pō
congratulations of the day

nga mihi o te wa matariki te tau hou
congratulations on the occasion

nga mihi o te ahiahi
congratulations of the night

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle

nga mihi o te ahiahi tanya
good evening greetings

nga mihi o te ihu o hine raumati
greetings from the summer girl nose

e kore e mutual nga mihi o te atua
keep the living

ka whiti mai te ra ki te moana
the sun will shine

ki nga hua papai o te ra, ki nga mea papai hoki e whakaputaina mai ana e te marama
and for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

nga mihi nui mo te powhiri ki te huaki o te tomokanga hou ki rangatapu pa
many thanks for the invitation to the opening of the new entrance to rangatapu pa

ehara hei aha tena nga mihi o te ata kia koe.. aroha..
no sense in telling you now - i don't wanna ruin the suprise.

kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a rota ki toara
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.

tuwhera mai to manawa ki te kaupapa o te ra
open your heart to the theme of the day

na, i te atatu o te ra tuatahi o te wiki, ka haere ratou ki te urupa i te putanga mai o te ra
and very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.