Hai cercato la traduzione di nga wawata tanga e te ariki da Maori a Inglese

e te ariki
thank you lord

e te ariki words
you are lord

te ariki
sleep in the lord

takoto mai ra e te ariki
lie down

na te ariki
to the lord

whakamoemititia te ariki
praise god

takoto mai rā e te ariki te rangatira
sleep well the sleeping master

takoto mai ra e te ariki, te rangatira
lie down

e te ariki whakarongo mai ra ki a matou
e te ariki whakarongo maibra ki a matou

e te ariki, kei maumau ngenge noa koe:
"lord, don't trouble yourself

ie mau moi te ariki nui
really great lord

kia kaha i roto i te ariki
be strong in the lord

kia noho te ariki ki a koutou
may the lord be with you

whakapaingia te ariki, e toku wairua
bless the lord oh my soul

mo te ariki o te ariki i runga
for thou o lord on high above all the earth h

no te ariki hoki te whenua me ona tini mea
for the earth is the lord's, and the fulness thereof.

ka hari te tangata e kore nei e whakairia e te ariki he hara ki a ia
blessed is the man to whom the lord will not impute sin.

ka mea, e te ariki, i haere mai ano matou i mua ki te hoko kai
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:

na, kia huri ki te ariki, ka tangohia te hipoki
nevertheless when it shall turn to the lord, the vail shall be taken away.

ko wai tenei hei ki mai, a ka oti, i te mea kihai i whakahaua e te ariki
who is he that saith, and it cometh to pass, when the lord commandeth it not?