Hai cercato la traduzione di ngakau wawata da Maori a Inglese

ngakau
heartfelt

hine ngakau
whakatuwheretanga

he ngakau nui
aatahua

i tau taku ngakau
the age of my heart

he ma mae taku ngakau
ko aku aroha me aku whakaaro kei te whakaputa atu ki a koutou katoa toku papa

kia toa, kia ngakau nui,
be strong and of good courage, and of good courage;

i mihi taku ngakau kia koe
my heart is with you

kei te pouri toku ngakau
the heart is sad

mai i te rire o toku ngakau
thank you so much

he ngakau nui ia ki te aroha
ngakau nui ki te

aue to mamae hoki o taku ngakau,
for my sorrow also, and my heart hurts,

kia ngakau maahaki teetahi ki teetahi
you are a gentle man

..toku wahine ahua toku ngakau a wairua
my heart is crying out for my sister

i nga wa katoa i roto i toku ngakau
always in our heart

hine purotu hine ngakau hine rangii i maarie
hinengakau

e oku teina, ko ta toku ngakau i wawata ai, ko toku inoi hoki ki te atua mo ratou, kia whakaorangia ratou
brethren, my heart's desire and prayer to god for israel is, that they might be saved.

i roto i o tatou whakaaro ake ake i roto i o tatou ngakau
always in our thoughts forever in our heart

otiia inaianei, kua kore nei he wahi moku i enei whenua, a, i te mea he maha nga tau i wawata ai ahau kia tae atu ki a koutou
but now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;