Hai cercato la traduzione di no iwi da Maori a Inglese

iwi
land

iti iwi
let the people live

no ___ ahau
i am from...

no reira
so congratulations to all of us

kĀwanatanga Ā iwi
wine

no te iwi o kara, ko keuere tama a maki
of the tribe of gad, geuel the son of machi.

no te iwi o hura, ko karepe tama a iepune
of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.

no te iwi o napatari, ko nahapi tama a wopohi
of the tribe of naphtali, nahbi the son of vophsi.

kaua ia, he ariki nei no tona iwi, e whakapoke i a ia kia noa
but he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

no titahi bay ahau ko ngati maniapoto toku iwi ko ngati nga waero toku hapu
i am from titahi bay and my iwi is ngati maniapoto and my hapu is ngati nga waero

na ko mohi tangata a te atua, no te iwi o riwai te karangatanga o ana tama
now concerning moses the man of god, his sons were named of the tribe of levi.

ko taku iwi no te kaiako me te maniapoto
my people are from tuhoe and maniapoto

ka hari te iwi no ratou nei atua a ihowa, te iwi kua whiriwhiria e ia hei taonga tupu mona
blessed is the nation whose god is the lord: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

no mua tata ano hoki i tona haerenga mai te kauwhautanga a hoani i te iriiri ripeneta, ki te iwi katoa o iharaira
when john had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of israel.

na ko etahi o nga hapu o nga tama a kohata i a ratou etahi pa i o ratou rohe, no o te iwi o eparaima
and the residue of the families of the sons of kohath had cities of their coasts out of the tribe of ephraim.

whakatika, hapainga ake te tamaiti, puritia hoki ki tou ringa; no te mea ka meinga ia e ahau hei iwi nui
arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for i will make him a great nation.

a, no te tononga tuarua, ka whakamohiotia a hohepa ki ona tuakana; a ka whakaaturia ki a parao te iwi o hohepa
and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.

a, no te korerotanga a te anahera a ihowa i enei kupu ki nga tamariki katoa a iharaira, ka ara te reo o te iwi, ka tangi
and it came to pass, when the angel of the lord spake these words unto all the children of israel, that the people lifted up their voice, and wept.

a ki te mea tatou, no te tangata; ka mataku ratou i te iwi: ki ta ratou katoa hoki he poropiti pono a hoani
but if we shall say, of men; they feared the people: for all men counted john, that he was a prophet indeed.

a ki te mea tatou, no te tangata; ka akina tatou e te iwi katoa ki te kamaka: e whakapono ana hoki ratou he poropiti a hoan
but and if we say, of men; all the people will stone us: for they be persuaded that john was a prophet.