Hai cercato la traduzione di no otautahi o ratou da Maori a Inglese

no otautahi ahau
i belong to dunedin

ka mau o ratou mahunga
take what

tokorua rara ratou ko o ratou ingoa
i have one brother name saugat

tokotoru aku tamahine, ko o ratou ingoa
i have three daughters and are their names

a no o ratou kainga tupu hoki a peerehepa, ara a hepa, a morara
and they had in their inheritance beer-sheba, or sheba, and moladah,

kihai hoki i mahara ki nga taro: he pakeke hoki no o ratou ngakau
for they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

ko o ratou waewae, hohoro tonu ki te whakaheke toto
their feet are swift to shed blood:

ki tonu o ratou mangai i te kanga, i te nanakia
whose mouth is full of cursing and bitterness:

na ka mau o ratou ringa ki a ia, a hopukina ana ia
and they laid their hands on him, and took him.

na ka marama nga ngakau o ratou katoa, ka kai ano ratou
then were they all of good cheer, and they also took some meat.

he ara kopikopiko o ratou, he whanoke ratou i o ratou huarahi
whose ways are crooked, and they froward in their paths:

ko te wahi tupu tenei o te iwi o nga tama a hura, o o ratou hapu
this is the inheritance of the tribe of the children of judah according to their families.

katahi ia ka whakamakoha i o ratou hinengaro, kia matau ai ki nga karaipiture
then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

a, i a ia e haere ana, ka wharikitia o ratou kakahu ki te huarahi
and as he went, they spread their clothes in the way.

ko te putanga mai o te ra ka poto atu ratou, takoto ana i o ratou kuhunga
the sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

i hinga o ratou tohunga i te hoari; kihai hoki i tangi a ratou pouaru
their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

otiia kei te patipati o ratou mangai ki a ia, a teka ana o ratou arero ki a ia
nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

tera te whakatupuranga, na, te whakakake o o ratou kanohi! kua whakarewaina ake hoki o ratou kamo
there is a generation, o how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

me o ratou teina; ko hepania, ko horiia, ko kerita, ko peraia, ko hanana
and their brethren, shebaniah, hodijah, kelita, pelaiah, hanan,