Hai cercato la traduzione di no reira, da Maori a Inglese

no reira
so congratulations to all of us

no reira hei whakamutunga korero
i have finished my speech

no reira, nga mihi nui kia koutou,
so, thank you all very much,

no reira haere mai te wahi pai
so welcome

no reira kia kaha, kia maia, kia manawanui
na reira kia kaha, kia maia, anaw ui

no reira tena ra, whakarongohia taku kāpeti reo
so excuse my cabbage reo

no reira tena koutou tena koutou katoa
tena tatou katoa

no reira, tatou katoa e huihui mai ne
therefore, we all shall gather that

kei te haere au inaianei no reira noho haumaru
what else can i say

no reira, tena koutou tena koutou tena koutou katoa
so greetings to you all

no reira tena koutou tena koutou tena koutou katoa
therefore salute you all

no reira tena koutou, tena koutou tena koutou katoa katoa
therefore all of you are

no reira kaua e wehi: erangi ra koutou i nga pihoihoi maha
fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

ki nga ringawera tino papai nga kai no reira te kupu a kui koro ma
to the heaters

no reira, e aku tamariki, whakarongo ki ahau, maharatia nga kupu a toku mangai
hearken unto me now therefore, o ye children, and attend to the words of my mouth.

no reira e nga mana, e nga reo, e nga tuakana, e nga tuahine o te ao
therefore (to) the authorities, (to) the languages, (to) the brothers, (to) the sisters of the world

no reira, kihai ahau i whakatuturi, e kingi akaripa, ki to te rangi kitenga
whereupon, o king agrippa, i was not disobedient unto the heavenly vision:

no reira kei whakamanamana tetahi ki te tangata: no koutou hoki nga mea katoa
therefore let no man glory in men. for all things are yours;

no reira ko ratou tonu, ko nga mea i whakamararatia ra, i haereere ki te kauwhau i te kupu
therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

engari ka kii tonu taku mama kia kite ahau i a ratou no reira ka haere au ki te mihi
but my mum keeps telling me to see them so i went to say hi