Hai cercato la traduzione di no te mea he nui rawa aku mahi da Maori a Inglese

he nui aku mahi
i did a lot of writing

he nui rawa tō tika
right is a big argument

he nui rawa te utu!
it's too expensive!

he nui rawa ona kiromita
this vehicle is too expensive

no te mea noa iho aua hū
those shoes belong to me

no te mea he atua nui hoki a ihowa, he kingi nui i nga atua katoa
for the lord is a great god, and a great king above all gods.

no te rongonga o pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi
when pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

he nui rawa o koutou ki te aroha
there is so much of you to love

ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
but he that is greatest among you shall be your servant.

no te mea ehara te rangatiratanga o te atua i te kupu, engari he kaha
for the kingdom of god is not in word, but in power.

no te mea he rua hohonu te wahine kairau; he poka kuiti te wahine ke
for a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

mo reira ka whakarongo puku te tangata tupato i taua wa; no te mea he wa kino
therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

no te mea he kaha to ratou kaiwhakaora; ka tohea e ia ta ratou tohe ki a koe
for their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.

he whakaoho whawhai ta te tangata pukuriri: he nui rawa hoki te he o te tangata aritarite
an angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

na ka mea a kaina ki a ihowa, he nui rawa te whiu mo toku kino, e kore e taea e ahau
and cain said unto the lord, my punishment is greater than i can bear.

he nui rawa atu koe me to reo whakatangitangi maori ka miharo ahau neat alright
he nui rawa atu koe me to reo whakatangitangi maori ka miharo ahau

i aua ra i te mea he nui rawa te mano, kahore hoki he kai ma ratou, ka karanga a ihu ki ana akonga, ka mea ki a ratou
in those days the multitude being very great, and having nothing to eat, jesus called his disciples unto him, and saith unto them,

kaua e pahuatia te rawakore, no te mea he rawakore ia, kaua hoki e whakatupuria kinotia te tangata iti i te kuwaha
rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

na ka whakatakotoria a ihu e raua ki reira, no te mea he ra takanga uera no nga hurai; he tata hoki te urupa
there laid they jesus therefore because of the jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

ka pau nei i a ratou nga whare o nga pouaru, a ka maminga ki te inoi roa: he nui rawa te mate e pa ki enei
which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.