Hai cercato la traduzione di noho puku da Maori a Inglese

noho
settle down

e noho ana
where the meeting is

ko ki te puku
my tummy is full

nau mai , noho mai
welcome

noho kaha' ake ake
stay strong 'ever

he tino puku mahi pea
he tino pukumahi koe me te kore e whakautu ki nga karere?

ki te whakakitea mai ia he mea ki tetahi e noho noa ana, me noho puku to mua
if any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

me noho ia, tona kotahi, me whakarongo puku hoki, no te mea nana i uta ki a ia
he sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

ki te kahore, whakarongo ki ahau: noho puku koe, a maku koe e whakaako ki te whakaaro nui
if not, hearken unto me: hold thy peace, and i shall teach thee wisdom.

a ka korero moemoea te ariki ki a paora i te po, kaua e wehi, engari me korero, kei noho puku
then spake the lord to paul in the night by a vision, be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

na ka riria ia e te hunga i haere i mua kia noho puku: heoi rahi noa ake tana karanga, e te tama a rawiri, kia aroha ki ahau
and they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, thou son of david, have mercy on me.

ko wai ia hei totohe ki ahau? ka whakarongo puku hoki ahau aianei, a ka hemo ahau
who is he that will plead with me? for now, if i hold my tongue, i shall give up the ghost.

a, i a ia e noho ana i runga i maunga oriwa i te ritenga atu o te temepara, ka ui puku ki a ia a pita, a hemi, a hoani, a anaru
and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,

nana, ka noho puku koe, kahore hoki e puta te korero i a koe, kia tae mai ra ano te ra e meatia ai enei mea, mou kihai i whakapono ki aku kupu, ka mana nei i te wa e rite ai
and, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

no te mea kotahi nga puku, nga peka: he koura parakore katoa; kotahi tonu, he mea patu
their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

na ka mea a apoharama tona tungane ki a ia, i a koe tou tungane a amanono? tena, noho puku, e toku tuahine; ko tou tungane hoki ia, kaua tou ngakau e mea ki tenei mea. na noho ana a tamara, whakapouaru ana i te whare o tona tungane, o apoharama
and absalom her brother said unto her, hath amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. so tamar remained desolate in her brother absalom's house.