Hai cercato la traduzione di noho tawhiti da Maori a Inglese

tawhiti
away

noho
settle down

kei tawhiti koe
ko koutou kei tawhiti

e noho ana
where the meeting is

kei tawhiti koe, e hoa
you are far away, friend

he tawhiti tonu taku haere
i have a long way to go

ka haere noa ahau ki te tawhiti
i’m just gonna go to the loo

nau mai , noho mai
welcome

noho kaha' ake ake
stay strong 'ever

noho kaha kaha ake ake
be strong stay strong

tuku i te nui o te aroha me te awhi mai i tawhiti
hugs

a tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia
and his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

kahore hoki taku tane i te whare: kua riro ia, he haere tawhiti
for the goodman is not at home, he is gone a long journey:

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.

katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha. (hera
lo, then would i wander far off, and remain in the wilderness. selah.

i te ra tuatoru ka maranga nga kanohi o aperahama, a ka kite ia i taua wahi i tawhiti
then on the third day abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

na ko tana meatanga ki ahau, haere: ka unga hoki koe e ahau ki tawhiti ki nga tauiwi
and he said unto me, depart: for i will send thee far hence unto the gentiles.

kia matara atu tou ringa ki tawhiti i ahau; a kaua ahau e whakawehia e te mataku ki a koe
withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.