Hai cercato la traduzione di nui a noho da Maori a Inglese

kia mau ki te tokanga nui a noho
there is no place like home.

he toa tino nui a ia
he was a great warrior

kei tūranga nui a kiwa ahau
i'm in large pacific position

te whanga-nui-a-tara
wellington

waihou nui a rua te marae
waihou nui a rua is the marae.

whaia ki te uru tapu nui a tane
pursue the sacred connections of mankind

i turia i tahata, a noho ana taraha
and they departed from tahath, and pitched at tarah.

i turia i iotopata, a noho ana i eperona
and they removed from jotbathah, and encamped at ebronah.

i turia i horo hakirikara, a noho ana i iotopata
and they went from hor-hagidgad, and pitched in jotbathah.

i turia i maunga hapere, a noho ana i harataha
and they removed from mount shapher, and encamped in haradah.

he nui a mātau pukapuka māori i roto i to mātau puna
we have a great range of māori books in our library

katahi ka mea nui a ihu ki a ratou, kua mate a raharuhi
then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.

no te whanga-nui-a-tara ahua, engari e noho ana ahau ki horowhenua inaianei.
i am seventeen years old

i turia i te moana whero, a noho ana i te koraha o hini
and they removed from the red sea, and encamped in the wilderness of sin.

i turia i opoto, a noho ana i iteaparimi, i nga rohe o moapa
and they departed from oboth, and pitched in ije-abarim, in the border of moab.

a noho tonu ai ratou i te temepara, me te whakapai ki te atua. amine
and were continually in the temple, praising and blessing god. amen.

katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha. (hera
lo, then would i wander far off, and remain in the wilderness. selah.

na ka turia atu e te iwi i kipiroto hataawa ki hateroto; a noho ana i hateroto
and the people journeyed from kibroth-hattaavah unto hazeroth; and abode at hazeroth.

he nui a ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu
great is the lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.