Hai cercato la traduzione di nui tonu da Maori a Inglese

nui
go to the playground

ahi nui
the great fire

iki nui
big fish

maori nui tonu
still great

ake tonu ake
my angel is forever

aroha nui mo ake tonu atu
love forever

he nui tonu te aroha i ngā wā katoa
lots of love always

i kawe, ka hora nui tonu ai i tō taonga tuku iho
take it, and hold on to your inheritance for a long time.

kia mau tonu te mahi nui
keep up the great work

i whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
and slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

ko ana mea hoki ena hei whakawa mo nga iwi, nui tonu te kai e homai ana e ia
for by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.

he maturuturu e puputu tonu ana i te ra nui te ua, he wahine ngangare, rite tonu raua
a continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

kei te haumaru tonu te tuku i te aroha nui
take care much love

taku hoa he haerenga kua haere tatou, he maha nga wero, he tautoko nui, he wahanga o taku whanau ka noho tonu koe
my friend a journry we have been on, lots challenges, lots of support, a part of my whanau you will always be

ko etahi i ngahoro ki nga wahi kamaka, ki nga wahi kihai i nui te oneone: na pihi tonu ake, kahore hoki i hohonu te oneone
some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

tuwhera tonu o matou mangai ki a koutou, e nga koriniti, kua nui to matou ngakau
o ye corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

tena, tu tonu koutou, kia kite koutou i tenei mea nui ka meatia nei e ihowa ki to koutou aroaro
now therefore stand and see this great thing, which the lord will do before your eyes.

he tika tonu ki ona kanohi ake te ara o te kuware: e whakarongo ana ia te tangata whakaaro nui ki te kupu whakatupato
the way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

e toru tekau whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha hoki nga whatianga te whanui o te pihi kotahi, rite tonu te nui o nga pihi kotahi tekau ma tahi
the length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.

penei tonu tana hanga i nga turanga kotahi tekau: kotahi tonu te whakarewanga o te katoa, kotahi te nui, kotahi te ahua
after this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.