Hai cercato la traduzione di o nga uri whakaeke da Maori a Inglese

ra o nga hoia
koutaro

e ihowa o nga mano
dear jehovah of the thousands

ko au te kuini o nga
who is this

he aha te ingoa o nga pukapuka
what is the name of these books?

e hia te taurite o nga hipi ia ra
what's the equivalent price of every sheep

o nga kerehoni, ko raarana, ko himei
of the gershonites were, laadan, and shimei.

(kia puta) te hawhe o nga kapu tiokorete
half of cup of flour

ko mele raua ko sione nga matua o nga tamariki
of children's fathers

to nga uri o taame horo te awa raua ko tauke tupe whanau
great grandchild

a, o nga maunga, ko hamiri, ko iatiri, ko hokoho
and in the mountains, shamir, and jattir, and socoh,

i unga ano e ia etahi taitama o nga tama a iharaira, hei whakaeke i nga tahunga tinana, hei patu hoki i nga puru hei patunga mo te pai ki a ihowa
and he sent young men of the children of israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the lord.

o nga kaiwaiata; ko eriahipi; o nga kaitiaki kuwaha; ko harumu, ko tereme, ko uri
of the singers also; eliashib: and of the porters; shallum, and telem, and uri.

i te tuatahi o nga tau o tariuha tama a ahahueruha, no nga uri o nga meri, i kingi nei ia ki te kingitanga o nga karari
in the first year of darius the son of ahasuerus, of the seed of the medes, which was made king over the realm of the chaldeans;

na, i te kitenga o ataria, whaea o ahatia kua mate tana tama, whakatika ana ia, whakamotitia iho nga uri kingi katoa
and when athaliah the mother of ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

he mea tika ka homaia e to tatou kaihanga aroha he pukapuka tohutohu, arahi hoki mo nga uri tangata
it is only reasonable that our loving creator would provide a book of instruction and guidance for mankind

na ka ki atu te kingi ki a ahapenata rangatira o ana unaka, kia tikina etahi o nga tama a iharaira, ara o nga uri o te kingi o nga rangatira hoki
and the king spake unto ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of israel, and of the king's seed, and of the princes;