Hai cercato la traduzione di o tau da Maori a Inglese

e hia o tau
how old is he?

nga mihi o te tau
greetings of the new year

kia pai o te tau koe
enjoy the rest of the year

e rua tekau tahi o tau
i am twenty-one years old

ko te ngahuru wa o te tau
this is the summer as part of the year

te tau o taku ate
my darling

e hia nga tau o heni
i am forty years old

e hia ngā tau o anahera
how many yea

hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga
thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

rere ana ratou i tau riri: tahuti tonu atu i te reo o tau whatitiri
at thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! te nui o tau whakaatu tikanga
how hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?

mo te tau o te ate, mo te karearoto
for the age of the liver, for the liver

kia pera te whai o tau awha i a ratou, tau whakaohorere hoki i a ratou ki tau paroro
so persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

kua murua e koe te kino o tau iwi, kua hipokina e koe o ratou hara katoa (hera
thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. selah.

ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake. hin
thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

kua homai hoki e koe ki ahau te whakangungu rakau o tau whakaoranga; whakanuia ana ahau e tou whakaaro mahaki
thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

whakaharitia te wairua o tau pononga; ka ara atu nei hoki toku wairua, e te ariki, ki a koe
rejoice the soul of thy servant: for unto thee, o lord, do i lift up my soul.

tu ana te ra me te marama i to raua kainga, haere ana ratou i te marama o au pere, i te wherikotanga o tau tao kanapa
the sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.

ina kotia e koutou nga hua o to koutou whenua, kaua e kotia rawatia nga kokonga o tau mara, kaua ano hoki e hamua nga toenga o au hua
and when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.