Hai cercato la traduzione di oku papa da Maori a Inglese

papa
floor

faka papa
fuka plank

15 oku tau
i am 15 years old

hari whanua papa
happy birthday

toko - oku tamariki
is my children

he nui oku aroha
i love you so much my friend

tokorua oku teina;
i have three younger brothers; james, brendon and samuel

kare tenei hikoi oku
, just a hike - or whatever - to dance around the roringi ballads.

ko ___ raua ko ___ oku tipuna
peter and terry are my grandparents

kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa
he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

engari me haere koe ki te whare o toku papa, ki oku whanaunga ka tango ai i tetahi wahine ma taku tama
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

na, ahakoa i whakamatea e koe tou haere, no te mea i koroa e koe te whare o tou papa, he aha ra koe i tahae ai i oku atua
and now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

ka whakaora hoki koutou i toku papa, i toku whaea, i oku tungane, i oku tuakana, me a ratou mea katoa, a ka araarai i a matou kei mate
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.