Hai cercato la traduzione di oku whakaaro da Maori a Inglese

kei a koe oku whakaaro
my thoughts

oku
me

oku hoa
my dog

15 oku tau
i am 15 years old

oku whakaaro kei a koe i tenei wa uaua
not good

i roto tonu i oku whakaaro, i roto tonu i toku ngakau
always in our thoughts forever in our heart

ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho
i have considered the days of old, the years of ancient times.

kei hea oku hu
where are my shoes

toko - oku tamariki
is my children

hei taringa ma oku
my ears are at the top

kihai i aro mai ki oku whakaaro; whakahawea ana ratou ki taku kupu riri katoa
they would none of my counsel: they despised all my reproof.

tokorua oku teina;
i have three younger brothers; james, brendon and samuel

haere haumaru oku hoa
safe travels my friends and family

nau i hira ake ai oku whakaaro i o oku hoariri, na au whakahau, e piri tonu nei ki ahau
thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

na kona oku whakaaro i whakahoki kupu ake ai i roto i ahau; na reira ano ahau i hohoro ai
therefore do my thoughts cause me to answer, and for this i make haste.

ehara hoki oku whakaaro i o koutou whakaaro, o koutou hurarahi i oku huarahi, e ai ta ihowa
for my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the lord.

ko ___ raua ko ___ oku tipuna
peter and terry are my grandparents

e matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti
thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

e oku teina, ko te mahi a tenei, a tenei, i tona karangatanga kia mau ia ki tena me te whakaaro ano ki te atua
brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.