Hai cercato la traduzione di ona whakapakehatanga da Maori a Inglese

ona tau
its costs ar

ona kaihana
her cousins

e hia ona tau
she is 47

ona kare-a-roto
at this time

he nui rawa ona kiromita
this vehicle is too expensive

ko ia te mea pai ki ona matua
she was favoured by her father

aroha tenei kotiro ki ona puawai
this lady loves her flowers

no te ariki hoki te whenua me ona tini mea
for the earth is the lord's, and the fulness thereof.

ki hatarahuara, ki peerehepa, ki ona pa ririki
and at hazar-shual, and at beer-sheba, and in the villages thereof,

kahore nei ona kaitohutohu, ona kaitirotiro, ona rangatira
which having no guide, overseer, or ruler,

sa o le sili ona lelei i le taimi nei i le lalolagi lakapi
tayma is good at touch rugby

kotahi koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara
one golden spoon of ten shekels, full of incense:

e whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore, ma ona ringa ano e whakahoki ona rawa
his children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

e whakarerea ana e ia ona hua ki te whenua, whakamahanatia iho e ia ki te puehu
which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,

ko ona waewae he rino; ko ona raparapa he rino tetahi wahi, he uku tetahi wahi
his legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

ka tangi, ka aue ona kuwaha; a ka mokemoke ia, ka tau ki te whenua
and her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.

kiano ia i whakamamae, kua whanau; kiano i pa ona mamae, kua whanau he tane
before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

na ko ta aperahama ko ihaka; ta ihaka ko hakopa; ta hakopa ko hura ratou ko ona tuakana, ko ona teina
abraham begat isaac; and isaac begat jacob; and jacob begat judas and his brethren;