Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kua pakaruhia e koe ona taiepa katoa; whakamotitia iho e koe ona pa kaha
thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inaianei ia e tukitukia ana e ratou ona mea whakairo, pakaruhia iho ana ki te titaha, ki te hama
but now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he aha i pakaruhia ai e koe ona taiepa ki raro, kia kowhakiwhakia ai ia e nga tangata katoa e tika ana i te ara
why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e pakaruhia mai ana e ia he rua i ko ake o nga nohoanga tangata; kua wareware ratou i te waewae e haere ana; he tawhiti i te tangata to ratou tarenga, e piu atu ana, e piu ana mai
the flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: