Hai cercato la traduzione di panui pukapuka da Maori a Inglese

pukapuka
clap

kei te hiahia panui pukapuka koe
would you like to read a book

he pukapuka e
these are not shoes

e hia nga pukapuka
where are the children

he nui aku panui hoki
a lot and i read too

c / no tenei pukapuka
strap

he pai ahau ki te panui
ma te motoka ahau runga ai ki te kura

kei raro nga pukapuka i te tepu
the book is under the table

ehara tēnei pukapuka i te nui
this book is important

i panui koe ki tana hea ano nei he
you will enjoy reading from that book

e rua tekau ma rima tara te utu mo te pukapuka
she has baked a cake

te ti'aturi nei e ahau ki a koe toku panui
i hope you like my kia ora, gordon. te ti'aturi nei au kei te ora pai koe. ka kite ano. xxx

he nui a mātau pukapuka māori i roto i to mātau puna
we have a great range of māori books in our library

kia kaua ahau e meatia e whakawehi ana i a koutou ki aku pukapuka
that i may not seem as if i would terrify you by letters.

aue, me i tuhituhia aku kupu! aue, me i taia ki te pukapuka
oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s
could not add a bookmark

ko te pukapuka o te whakapapa o ihu karaiti, tama a rawiri, tama a aperahama
the book of the generation of jesus christ, the son of david, the son of abraham.

ka ki ratou, i tukua e mohi kia tuhituhia he pukapuka whakarere, ka whakarere ai
and they said, moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

na whakapumautia ana enei meatanga purimi e te kupu a ehetere; tuhituhia iho ki te pukapuka
and the decree of esther confirmed these matters of purim; and it was written in the book.