Hai cercato la traduzione di papa ana te whatatiri hihiko da Maori a Inglese

to ana te ra
it pushes the fear away

e peke ana te tamaiti
i'm writing

e haere mai ana te pahi
kua tae mai

e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely

he tino nui ana te mihi ki a koe
thank you very much

e pa ana te take ki ahau me te kura
i believe that tāmokos are sacred.

ae! tino miharo ana te ra nei!
have a nice day

papa ana te papa pere ki tona taha, te tao e rarapa ana, me te timata
the quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

he tangata tino harikoa ahau ina tata ana te kai
i don't really have a favorite food because most of the time i'll eat whatever you put in front of me.

e wehewehe ana te reo o ihowa i nga mura ahi
the voice of the lord divideth the flames of fire.

titiro e tika ana te whakahuatia o ngā kupu katoa.
mentio

a paku ana te kupu a te ariki puta noa i taua whenua
and the word of the lord was published throughout all the region.

e mohio ana pea koe e kereme ana te paipera ko ia ano
as you may know, the bible claims to be just that

whakarongo ake. harapa ana te ngāti ki te riu o waiapu.
i liste

na patua ana e ratou te puru, a kawea ana te tamaiti ki a eri
and they slew a bullock, and brought the child to eli.

e ki ana te paipera na te atua i tatau, i hua ingoatia nga whetu katoa
the bible says that god counts and names all the stars

pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana
fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

rā whānau e whanau mai ana. te hiahia ki te hauora pai, waimarie me te aroha.
happy birthday love. from the purest part of my heart and cheers to many more