Hai cercato la traduzione di pehana te haere o te ra powhiri da Maori a Inglese

te mahi o te ra
i tenei whare

kei te kai o te ra
kai o te ra

he aha te pu o te ra
what is the cause of death

kai te poupoutanga o te ra
mid-day

nga mihi o te ra
congratulations of the day to you

hei tuhoe o te ra
very happy

tuwhera mai to manawa ki te kaupapa o te ra
open your heart to the theme of the day

ko koe toku hihi o te ra
you are my switch of the day

he aha te ra tuawhitu o te wiki
the first day of the week

ko tenei te ra whakamutunga o te wiki {:){:)
now is the seaso

nana, kei te haere mai te ra o ihowa, a ka wehewehea ou taonga parakete i roto i a koe
behold, the day of the lord cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

ano toku aroha ki tau ture! ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra
o how love i thy law! it is my meditation all the day.

ko te putanga mai o te ra ka poto atu ratou, takoto ana i o ratou kuhunga
the sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

ko te wahi ia o te kokokiko o te patunga i toe ki te ra tuatoru, me tahu ki te ahi
but the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

whakawhetai ki a koutou katoa mo nga hiahia o te ra whanau
thank you all for the birthday wishes

erangi te haere o te kamera ra te kowhao o te ngira he mea takoto noa, he whakauaua rawa ia te haere o te tangata taonga ki roto ki te rangatiratanga o te atua
it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.

nana, kei te haere mai he iwi i te raki; a he iwi nui, he tokomaha hoki nga kingi e maranga mai i nga topito o te whenua
behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.

ki nga hua papai o te ra, ki nga mea papai hoki e whakaputaina mai ana e te marama
and for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,