Hai cercato la traduzione di pou tangata da Maori a Inglese

tangata
ira tane

kai tangata
the earth shook

tangata ngakau
watch

nga pou
the posts

pou ara hi
guide post

kua pou te kai
you 3 ate

te pou english translation
the english translation post

te pou rangatira moe mai ra
the pou rangatira

i wawahia hoki e ia nga pou, i tapahia ki raro nga aherimi, a whakakiia ana o ratou wahi ki nga whenua tangata
and he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

lrm maui-ki-katau pou rahui
left to right

kuteretere noa iho te whenua me ona tangata katoa; naku i whakatu ona pou. (hera
the earth and all the inhabitants thereof are dissolved: i bear up the pillars of it. selah.

tuhituhia ano hoki ki nga pou tatau o tou whare, ki ou tatau hoki
and thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

na ka tikina tetahi kohatu e hakopa, a whakaarahia ake e ia hei pou
and jacob took a stone, and set it up for a pillar.

ka hari te tangata e whakarongo ana ki ahau, e tatari ana i oku tatau i tenei ra, i tenei ra, e whanga ana i nga pou o oku kuwaha
blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

e hiahia ana matou ki te whakawhetai ki a koe ki a te pere ka ngaro koe i a koe ki te pou rua wh
we would like to thank you te pere we will miss you enjoy yourself with the pou rua family

na ka huihui nga tangata katoa o hekeme, ratou ko te whare katoa o miro, a ka haere, ka mea i a apimereke hei kingi, ki te oki i te pou i hekeme
and all the men of shechem gathered together, and all the house of millo, and went, and made abimelech king, by the plain of the pillar that was in shechem.

kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki to tatou pou whakahaere a denise, ko ia te kaupapa i tenei ata.
we're here to say goodbye to our management columnist denise, who is the subject this morning.

kua korerotia e ahau te korero mo te kaupapa e pā ana ki nga pou tuatoru o "te korowa" e kiia ana ko te kotahi. ko te titauraa ki te whakaae i te kawenga, ki te tuhi ranei i nga mahi a te tangata me nga whakatau me te whakatau i nga korero
i have read the kaupapa statement regarding the third pou of “the korowa” which is accountability. it is the obligation to accept responsibility or to account for one's actions and decisions and to justify them

a i anga ona haurangi ki to waho marae; he nikau ano o ona pou: e waru ano nga kaupae o te pikitanga ki reira
and the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.

ka whakairi ai ki runga ki nga pou hitimi e wha, he mea whakakikorua ki te koura: me koura nga matau, ki runga ano i nga turanga hiriwa e wha
and thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.