Hai cercato la traduzione di rakau da Maori a Inglese

rakau
story tree

rakau haka
bslightly better with this game

rakau whero
the boys

he aha te rakau
what is the color of the ten trees

taku rakau e moteatea
my tree sings

mahi nga waewae ki te rakau
working the feet with a stick

he aha te tae o too rakau
what is your tree's reach

ko aku kai pai nga hua rakau katoa
so am i.

taku rakau e tau rawa ki te whare
my tree

kei te hiahia ahau ki te rapu he rakau nui
i want to learn a native language

i hanga e kingi horomona he amo mona, no repanona te rakau
king solomon made himself a chariot of the wood of lebanon.

ki tona whakaaro he kakau witi te rino, he rakau popopopo te parahi
he esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu
thou art my hiding place and my shield: i hope in thy word.

i hanga ano e ia he amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura
and he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

whakamatea ana e ia a ratou waina ki te whatu, a ratou rakau hikamora ki te haupapa
he destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

he whare, kei te taha mawe, o te rakau nui, e rua nga matapehi, kotahi te koaha
a house by the lotus tree, and a house by the oak tree, two rows of eyes, and a heap of bars;

me nga hiako hipi kua oti te whakawhero, me nga hiako pateri, me etahi rakau, he hitimi
and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

mo te tuhi kohatu, mo te whakanoho, mo te whakairo rakau, mo te mahi i nga mahi katoa a te tohunga
and in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.

a i patu whakahere ia, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike, ki nga pukepuke, ki raro i nga rakau kouru nui
and he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.